不要上用英语怎么说

在中文中，可以使用 “不要上” 或 “别上” 来表示 “Don’t go up” 的意思。这一个比较常用的词组，通常用于告诉别人不要去上楼或者去上层楼，或者不要去某个特定的地方。

下面是一些英文例句和中文翻译：

Don’t go up to the roof. It’s dangerous.
不要上到屋顶。那里很危险。

Please don’t go up to the attic. It’s not safe.
请不要上到阁楼。那里不安全。

Don’t go up to the third floor. We’re not allowed to go there.
不要上到三楼。我们不被允许去那里。

这个词组的来源可能源自于中文语言中的 “上” 这个字，它常常被用来表示向上的路线，如向上走楼梯、向上去某个地方等。在英语中，”go up” 同样可以表示向上的路线，因此 “Don’t go up” 就可以用来表示不要去上面的地方。