渡荆门送别，李白诗意描绘故乡水送行舟的壮丽诗篇渡荆门送别李白拼音版

渡荆门送别的诗意

月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。翻译：穿越远方的荆门，来到楚地游览。山峦随着平原的尽头消失，江水流入荒原。月光如同天上的镜子，飞升在空中，云彩升起，像海市蜃楼。我仍然怜爱故乡的水，它不远万里送我来此行。

渡荆门送别李白系列：唐诗三百首渡荆门送别渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。注解荆门：山名，在湖北省宜都县西北。 2。海楼：海市蜃楼。

《渡荆门送别》是唐代诗人李白的一首描绘离别故乡和沿途壮丽景色的诗作，其主要情感是浓浓的思乡之情。全诗以浓重的怀念与惜别为主题，诗人通过描绘从楚国荆门出发，山水景致的变化，表达了对故乡的深深眷恋，以及江水万里送行的生动画面，传达出言有尽而情无穷的情感深度。

1、渡远荆门外来从楚国游，山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。词语解释荆门：位于湖北省宜都县西北的山名。远：远离。平野：广阔的平原。大荒：辽阔的荒野。江：指长江。下：向下移动。海楼：比喻江面上的云彩，如同海市蜃楼一般。仍：依然，仍然。

2、《渡荆门送别》原文翻译及赏析如下：原文翻译：我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。山随着平坦广阔的原野的出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。我依然怜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。

3、翻译：我乘舟远行，渡过荆门之外，来到楚地游览。高山随着平坦的原野逐渐消失，长江流入广袤无垠的原野中。月影倒映在江水中，如同天上飞来的明镜；江上云霞变幻无穷，结成了海市蜃楼般的奇景。但我依然眷恋着故乡的江水，它万里迢迢伴我远行。注释：荆门：山名，位于今湖北省宜昌市宜都市西北长江南岸。

原文翻译：我乘舟渡江来到遥远的荆门外，来到战国时期楚国的境内游览。山随着平坦广阔的原野的出现逐渐消失，江水在一望无际的原野中奔流。江面月影好似天上飞来的明镜，云层缔构城外幻出海市蜃楼。我依然怜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。

渡远荆门外来从楚国游，山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。词语解释荆门：位于湖北省宜都县西北的山名。远：远离。平野：广阔的平原。大荒：辽阔的荒野。江：指长江。下：向下移动。海楼：比喻江面上的云彩，如同海市蜃楼一般。仍：依然，仍然。

渡荆门送别原文及翻译注释如下：原文渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。注释荆门：山名，位于今湖北省宜昌市宜都市西北长江南岸，与北岸虎牙山对峙，地势险要，自古即有楚蜀咽喉之称。

翻译：我乘船远行，路过荆门一带来到楚国故地游览。青山渐渐消失，平野一望无边。长江滔滔奔涌，流入广袤荒原。月映江面，犹如明天飞镜；云变蓝天，生成海市蜃楼一般。我还是怜爱这来自故乡之水，不远万里来送我东行的小舟。

诗文解释我乘舟渡过了遥远的荆门，向外来到楚国游玩。连绵的山峦随着平原的出现逐渐消失，长江水浩渺无际，流入辽阔的荒原。月光下，江面犹如一面飞天的镜子，云彩缭绕中仿佛结成了海市蜃楼。我依然怜爱着故乡的江水，它陪伴着我，万里送行舟。

渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。译文：诗人乘舟顺流而下，经过漫长的水路，来到荆门之外。山已经到了尽头，江水就在这大荒野地上奔流，浩浩漫漫。皎洁的明月在空中流转，如同飞在空中的明镜。云气勃郁，在大江面上变幻莫测，如同海市蜃楼一般。

渡荆门送别渡远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。送友人青山横北郭，白水绕东城。此地一为别，孤蓬万里征。浮云游子意，落日故人情。挥手自兹去，萧萧班马鸣。听蜀僧浚弹琴蜀僧抱绿绮，西下峨眉峰。

译文：冬天到了，白天的时刻就越来越短；漫天的雪在这个寒冷的夜晚停住了。天未明时，当地的驻军已开始活动起来，号角声起伏悲壮；倒映在三峡水中的星影摇曳不定。《渡荆门送别》唐李白流远荆门外，来从楚国游。山随平野尽，江入大荒流。月下飞天镜，云生结海楼。仍怜故乡水，万里送行舟。