strong>原句：得道者多助，失道者寡助。

逐字/词解析

. 得：获得，得到，拥有。

. 道：指“仁政”、“王道”、“正义”、“真理”、“正确的治国之道”。这是儒家想法的核心概念其中一个，代表治国理政的最高准则和道德标准。

. 者：结构助词，放在动词/形容词/动词短语后面，构成名词性词组，表示“……的人”或“……的事物”。这里指“……的君主/统治者/人”。

. 多：数量大，多。

. 助：帮助，支持。

. 失：丧失，失去。

. 道：同上。

. 者：同上。

. 寡：少，缺少。

0. 助：同上。

逐句翻译

. 得道者多助：

得道者： 获得/拥有道义（仁政、正义、真理）的人（通常指君主或统治者）。

多助： 得到众多的帮助和支持。

整句翻译： 实施仁政、拥有道义的人，帮助和支持他的人就多。

. 失道者寡助：

失道者： 丧失/失去道义（仁政、正义、真理）的人（君主或统治者）。

寡助： 得到的帮助和支持就少。

整句翻译： 丧失道义、不行仁政的人，帮助和支持他的人就少。

完整句意

两句连起来领会：

strong>拥有正义、施行仁政的人，帮助和支持他的人就会很多；丧失正义、不行仁政的人，帮助和支持他的人就会很少。

核心想法

句话精辟地阐述了孟子政治想法的核心见解：

民心向背是统治成败的关键： “道”（仁政、正义）是赢得民心、获得支持的根本。统治者是否遵循“道”，直接决定了他们能得到几许人的拥护。

“助”的来源主要是民心： 这里的“助”，核心是民众的支持和拥护。得道者顺应民心，天然得到拥护；失道者背离民心，必然众叛亲离。

强权并非长久之计： 孟子强调，统治不能依靠暴力和强权（霸道），而必须依靠道德感召力和符合民心的政策（王道）。

因果必然性： “得道”必然导致“多助”，“失道”必然导致“寡助”。这一个普遍适用的规律。

英语翻译参考 (Literal & Idiomatic)

Literal Translation: He who has the Way (righteous cause / moral principle) will have many to support him; he who has lost the Way will have few to support him.

Idiomatic Translation:

A just cause enjoys abundant support while an unjust one finds little. (更常用，突出“正义”)

He who finds just principles will be supported by many; he who loses them will be supported by few. (更贴近字面)

Righteousness brings widespread support; unrighteousness leads to isolation. (更抽象概括)

子用这简洁有力的对比，深刻地指出了治国理政的根本在于顺应道义、赢得民心。它的意义远超古代政治范畴，成为了一条关于正义、道德与支持的普遍真理。