您的位置 首页 知识

村居的译文是什么_ 村居译文鉴赏:品读古诗中的优美词句,2025年赏析 村居的译

《村居》这首诗描绘了早春二月的乡村景象,青草生长,黄莺飞舞,杨柳沉醉在春烟中。儿童放学后早早地回家,趁着东风放飞风筝。整首诗前半部分描写天然景色,后半部分描写人物活动,前半部分是静态的,后半部分则是动态的,将物态与人事相互映衬,使整首诗在村居春天的主题下完美和谐地统一。

这首诗是清代诗人高鼎的晚年作品,他归隐于上饶地区的农村,感受到了宁静的田园气氛,从而创作了这首诗。诗中描绘的景象让人感受到春天的美好和乡村生活的惬意。高鼎的这首诗以明朗的笔调描绘了孩子们放风筝的情景,诗人的高兴与儿童的高兴交融在一起,给人一种轻松愉悦的感觉。

这首诗的译文是:农历二月,村庄前后的青草渐渐发芽生长,黄莺飞来飞去。杨柳披着长长的绿枝条,随着微风轻轻摆动,好像在轻轻地抚摸着堤岸。草木间蒸发的水汽凝集成烟雾。杨柳似乎都陶醉在这秀丽的景色中。村里的孩子们放学后急匆匆地回家,借着东风把风筝放上蓝天。

高鼎,清代后期诗人,生活在战争之后。他的诗多不合那个时代,但这首诗却广为人知。原诗为:草长莺飞二月天,拂堤杨柳醉春烟。儿童散学归来早,忙趁东风放纸鸢。全诗通过描写春天乡村的景象和儿童的活动,展示了诗人对春天的热爱和对生活的向往。

创作背景方面,诗人在晚年遭受打击和排斥后志不得伸,归隐于农村。在那里他感受到了春天的来临和大天然的秀丽从而写下了这首诗表达对生活和天然的热爱和向往之情。整首诗通过生动的描绘和抒情的表达体现了诗人内心的喜悦和对生活的热爱之情。