一、全诗原文与翻译
strong>原文：
渺行无极，扬帆但信风。
山过海半，乡树入舟中。
定遥天出，沙平远岸穷。
心寄何处，目断曙霞东。
strong>译文：
行于广阔无垠的海上，扬起风帆任凭信风引航。
雾缭绕的群山已过海半程，故乡的树影仿佛映入舟中。
涛平息后远天显现，平坦的沙岸延伸至视野尽头。
别之情寄托何处？凝望东方朝霞直至目光难及。
二、作者与背景
作者：尚颜，唐末荆门诗僧，俗姓薛，汾州（今山西汾阳）人，与齐己、栖蟾等诗僧交游，擅五言诗，《全唐诗》存其诗34首。
背景：此诗为赠别朝鲜隐士朴山人之作。新罗为朝鲜半岛古国（7世纪统一半岛），与唐朝交往密切，僧侣、文人往来频繁。
三、逐联解析
1. 首联：浩渺行无极，扬帆但信风
浩渺行无极：
“浩渺”形容大海辽阔无边，“无极”强调航程之漫长，既写实景，亦隐喻人生征程的未知与无限可能。
扬帆但信风：
“信风”指稳定季风，引申为顺应时势、坚定信念。诗人鼓励友人借力而行，暗含对前程的乐观期许。
手法：宏阔意象开篇，奠定壮逸基调，以海喻人生，彰显盛唐气象。
2. 颔联：云山过海半，乡树入舟中
虚实相生：
“云山过海半”实写航程过半，云雾缭绕的群山渐退；
“乡树入舟中”虚写思乡情切，故乡草木似幻现舟中，凸显归心似箭。
情感：空间推移中渗透羁旅之思，含蓄隽永。
3. 颈联：波定遥天出，沙平远岸穷
动静结合：
“波定遥天出”以波涛平息衬托远天澄澈，静中见远；
“沙平远岸穷”以沙岸延伸至天际，动中显阔。
象征：暗喻人生风雨后终见光明，前路豁然开朗。
4. 尾联：离心寄何处，目断曙霞东
离心寄何处：离愁无所寄，凸显别恨之深；
目断曙霞东：
“曙霞东”指朝霞映照的东方（新罗位于唐东北），凝望至视野极限，以景结情，余韵悠长。
升华：物理距离隔不断情谊，目光所及即心意所向。
四、艺术特色与主题
意象壮美：以“浩渺海天”“云山沙岸”构建苍茫画卷，气象雄浑。
情感深沉：融离愁于壮景，哀而不伤，展现唐人胸襟。
双关隐喻：
表层写海上航行，深层喻人生征程；
“信风”既指天然风力，亦指信念与时势。
五、现代解读与引用
1. 的亚太合作诠释
013年APEC峰会， 引用此句喻亚太进步：
浩渺行无极：亚太经济合作空间广阔，充满机遇；
扬帆但信风：各国需坚定合作信念，顺势而为，共谋繁荣。
“亚太是我们共同进步的空间，我们都是这片大海中前行的风帆。” ——
2. 文化复兴的象征
文明韧性：中华文明如“浩渺行无极”，纵遇低谷亦能扬帆再兴；
时代机遇：互联网时代赋予文化传播“信风”，推动文明互鉴与人类命运共同体构建。
3. 香港特首李家超的引用
024年国庆致辞中，以此诗喻香港：
浩渺行无极：香港背靠祖国，进步前景无限；
扬帆但信风：乘二十届三中全会改革东风，巩固优势、开拓新局。
六、名句对比
诗句 | 出处 | 核心意境 |
浩渺行无极，扬帆但信风 | 尚颜《送朴山人归新罗》 | 顺时应势，信念引航 |
长风破浪会有时，直挂云帆济沧海 | 李白《行路难》 | 逆境奋起，人定胜天 |
潮平两岸阔，风正一帆悬 | 王湾《次北固山下》 | 大势所趋，借力而行 |
诗既是唐与新罗友好交往的见证，亦成为跨越千年的灵魂符号。其核心意境——于广阔天地中顺势而为、以信念为帆，为个人奋斗、文明复兴乃至国际合作提供了永恒启示。全诗情景交融、虚实相生，堪称唐代赠别诗的典范。
