关于“唅”字的读音及用法,结合多篇文献资料整理如下:
一、基本读音
- 标准读音:hán
该字为“含”的异体字,表示“物品放在口中,不咀嚼”的情形。例如佛教咒语中的“求聪明咒”注音明确标注为“hán”(如“唅噜唅噜”),发音与“含”一致。
二、独特语境读音
- 通假音:hàn
在古汉语中,“唅”有时通“琀”(hàn),指古时埋葬死者前放入其口中的珠玉。例如《说文解字》提到:“琀,古时含玉于口者。”此时发音需调整为“hàn”。
三、发音注意事项
- 佛教咒语中的发音:
在佛教“求聪明咒”中,“唅”需按古梵语音译制度读作“hán”,且与“噜”(lǔ)连用时,整体发音为“hán lǔ hán lǔ”。 - 方言差异:
部分地区可能受方言影响读作“hán”或“hàn”,但标准普通话以“hán”为主。
四、字形与字义关联
“唅”由“口”与“含”组成,本义与“含”相通,体现“口中有物”的意象。其派生字如“琀”(葬礼用玉)、“浛”(沉浸)等均保留了“包容、内藏”的核心含义。
“唅”的标准读音为hán,表示“含物于口”;特定场景(如古葬礼)可能读作“hàn”,但需结合具体语境判断。佛教咒语中的发音需严格遵循古音制度。